إصدار جديد يستكشف فينومينولوجيا فن التمثيل في مهرجان القاهرة الدولي

يستعد مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي لإطلاق كتاب جديد بعنوان "نحو فينومينولوجيا فن التمثيل"، من تأليف فيليب زاريلي وترجمة أحمد عبد الفتاح. يأتي هذا الإصدار ضمن الدورة الثالثة والثلاثين للمهرجان، ويهدف إلى تسليط الضوء على جوهر الممارسة التمثيلية من خلال دراسة عميقة تجيب على السؤال الأهم الذي طرحه جيرزي جروتوفسكي: "كيف يلمس الممثل ما لا يمكن لمسه؟"

يتناول الكتاب العلاقة المعقدة بين الفينومينولوجيا وفن التمثيل، حيث يدعو إلى الإصغاء إلى "الأشياء نفسها" والتركيز على كيفية تفاعل الممثل حسيًا وعاطفيًا مع فن التمثيل كممارسة عملية. يُقدّم الكتاب روايات مفصلة من منظور ضمير المتكلم، مستعرضًا تجارب متنوعة من الدراما والعروض، بما في ذلك أعمال حديثة تمثل الواقعية.

يسلط الكتاب الضوء على كيفية تطبيق الفينومينولوجيا في التدريب والأداء والإخراج، مستعرضًا تجربة المؤلف وما تتيحه من إمكانيات للتفكير العميق في ممارسات التمثيل المختلفة. ويؤكد الكتاب أن دراسة الممارسة التمثيلية يمكن أن تفتح آفاقًا جديدة للممثلين والمخرجين ومدرسي التمثيل في مجالات التدريب والبحث.

يهدف الكتاب إلى الانتقال من فهم التمثيل كعمل منفصل إلى رؤيته كممارسة جسدية وحسية، حيث تتداخل الخبرة الشخصية مع التدريب والأداء، مما يجعل عملية التمثيل نفسها مجالًا للبحث والاكتشاف.

فيليب زاريلي، الذي يشغل منصب مدير فني لمجموعة Lianarth وأستاذ فخري لممارسة الأداء في جامعة إكستر بالمملكة المتحدة، يمتلك سجلًا حافلًا من العروض الدولية والمشاركات في ورش عمل عالمية. أما المترجم أحمد عبد الفتاح، فهو مترجم معروف في مجال المسرح وله العديد من الترجمات التي أثرت المكتبة العربية.

يأتي إصدار "نحو فينومينولوجيا فن التمثيل" كجزء من مشروع مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي الذي يسعى لتقديم إصدارات متخصصة تفتح آفاق البحث في قضايا الأداء والتمثيل. تقام فعاليات المهرجان هذا العام من 1 إلى 8 سبتمبر، وستتضمن عروضًا مسرحية وبرامج فكرية وورش تدريبية.