إصدار جديد يسرد مسيرة ريتشارد فورمان في مهرجان المسرح التجريبي

يستعد مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي لإطلاق كتاب جديد بعنوان "ريتشارد فورمان.. الطبيعي الذي صنع من الغرابة وطنًا للمسرح"، تأليف آن بيريلوفيتش، وترجمة الدكتور محمد سيف. يأتي هذا الإصدار ضمن إصدارات الدورة الثالثة والثلاثين للمهرجان، التي تعقد في الفترة من 1 إلى 8 سبتمبر المقبل.

يقدم الكتاب قراءة تحليلية لمسيرة المخرج والكاتب المسرحي الأمريكي ريتشارد فورمان، الذي يُعتبر من أبرز رواد المسرح الطليعي الأمريكي، ويستعرض الأفكار والأسس الفلسفية والجمالية التي قامت عليها تجربته المسرحية. يسعى المهرجان من خلال هذا الإصدار إلى تقديم المعرفة المسرحية المتخصصة، بجانب عروضه وفعالياته الفنية، وفتح آفاق جديدة للبحث في التجارب التي أعادت تشكيل مفهوم المسرح المعاصر.

تتناول الدراسة الجوانب الفكرية والجمالية التي ميزت تجربة فورمان، التي تعتبر التجريب أداة للمعرفة، كما تعيد تعريف المسرح باعتباره تجربة إدراكية أكثر من كونه مجرد حكاية. ويكشف الكتاب كيف أن النص المسرحي لم يعد هو المركز الوحيد للعملية المسرحية، بل أصبح جزءًا من مجموعة عناصر تتضافر لتشكيل المعنى.

تتميز عروض فورمان بخصوصيتها البصرية والأدائية، إذ يتجاوز الإدراك الحسي للمتلقي كونه مجرد مستهلك للحكاية، ليدخل في تجربة تفاعلية تتضمن الصور والأصوات والحركة والإيقاع. يسلط الكتاب الضوء على كيفية تفكيك فورمان للبنية الدرامية التقليدية، واستبدالها بمنظومة تعتمد على هذه العناصر الأساسية.

تُبرز الدراسة أيضًا قدرة تجربة فورمان على نقل المسرح من مفهوم العرض المحدد إلى فضاء مفتوح يتفاعل فيه المتلقي مع مجموعة من الإشارات البصرية والسمعية، مما يسمح له بإنتاج معناه الخاص. ويعتبر هذا الإصدار إضافة مهمة للمكتبة المسرحية العربية، حيث يقدم نموذجًا لفنان أعاد اكتشاف العلاقة بين الإنسان والمسرح.

تُعد آن بيريلوفيتش، مؤلفة الكتاب، من الشخصيات البارزة في مجال البحث الأكاديمي والممارسة المسرحية، بينما قام الدكتور محمد سيف بترجمة الكتاب، وهو مخرج وممثل عراقي ذو خبرة واسعة في هذا المجال. يُعتبر هذا الإصدار جزءًا من الجهود المبذولة لدعم المعرفة المسرحية المرتبطة بالمسرح التجريبي وتعزيز فهمه وتاريخه.