تعزيز التعاون الثقافي: مصر وروسيا يتفقان على تعزيز جهود الترجمة

استقبل الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، مدير المركز القومي للترجمة، مدير المراكز الثقافية الروسية في مصر، فاديم زايتشيكوف، في لقاء مثمر بحثا خلاله سبل تعزيز التعاون المشترك في مجال الترجمة بين اللغتين الروسية والعربية. يهدف هذا التعاون إلى فتح آفاق جديدة أمام حركة الكتاب والمعرفة بين الثقافتين المصرية والروسية.

خلال الاجتماع، أكد الجانبان على أهمية بناء آليات أكثر فاعلية للتعاون، تتجاوز مجرد نقل النصوص من لغة إلى أخرى، لتشمل أيضًا نقل الأفكار والخبرات والرؤى. ويعكس هذا التوجه الرغبة في إتاحة فرص أوسع للتعرف على النتاج الثقافي والمعرفي لكل من البلدين.

كما قام فاديم زايتشيكوف بالتعرف على تاريخ المركز القومي للترجمة وما قدمه من إصدارات متنوعة في مجالات الأدب والفكر والفلسفة والتاريخ والعلوم. وتضمنت زيارته أيضا الاطلاع على منفذ البيع الملحق بمبنى المركز، حيث استعرض مجموعة من الإصدارات والمشروعات المعرفية التي يطرحها المركز.

يعكس هذا اللقاء التزام المركز القومي للترجمة بتوسيع شبكة شراكاته الثقافية، وترسيخ فكرة الترجمة كمساحة للحوار والتقارب. تعتبر الترجمة أداة لاكتشاف الآخر وفهمه، ولا تقتصر على مجرد انتقال الكلمات بين ضفتين، مما يعزز من قيم التفاهم والتعاون الثقافي بين مصر وروسيا.