انطلاق النسخة الرابعة لمسابقة ترجمة الأدب المكسيكي إلى العربية

أعلنت سفارة المكسيك في القاهرة، بالتعاون مع المركز القومي للترجمة بوزارة الثقافة، عن انطلاق النسخة الرابعة لمسابقة ترجمة الأدب المكسيكي إلى اللغة العربية. تستهدف هذه المسابقة الطلاب الذين يدرسون اللغة الإسبانية والمترجمين المصريين، وذلك في إطار تعزيز العلاقات الثقافية بين البلدين.

خلال لقاء رسمي عُقد في مقر السفارة، قدم هكتور أورتيجا، القائم بأعمال سفارة المكسيك، والدكتور محمد نصر الدين الجبالي، مدير المركز القومي للترجمة، كتاب "نقطة ماء" للكاتب المكسيكي فيسنتي لينيرو. يأتي هذا الكتاب ليكون محور النسخة الحالية من المسابقة، حيث يُعكس التحديات التي تواجهها عائلة في مدينة المكسيك بسبب ندرة المياه.

تدور أحداث "نقطة ماء" في جو من السخرية والغضب، حيث يتناول الكاتب الصعوبات اليومية التي تعيشها العائلات في مواجهة نقص الموارد الأساسية. وبالرغم من القضايا الجادة التي يعالجها الكتاب، يتمكن لينيرو من تقديم رؤية متميزة حول الحياة في المدن الكبرى.

منذ بدء المسابقة في عام 2021، أصبحت المنصة فرصة لعرض أعمال الطلاب ودارسي اللغة الإسبانية والمترجمين المصريين، مما ساهم في توسيع دائرة التراث المكسيكي المترجم إلى العربية. وقد حققت المسابقة نجاحاً ملحوظاً في تعزيز التواصل الثقافي بين الجانبين.

أشارت سفارة المكسيك إلى أن هذه المبادرة تعكس التزام البلدين بالتقارب والتفاهم الثقافي، حيث سيتم نشر شروط المشاركة والدعوة عبر المواقع الرسمية للسفارة والمركز القومي للترجمة في الأيام المقبلة.