لقاء مفتوح مع عاطف بطرس العطار لاستكشاف فكر فالتر بنيامين

تستضيف قنصلية وسط البلد اليوم الثلاثاء، 2 يونيو، لقاءً مفتوحًا مع الكاتب والباحث عاطف بطرس العطار، حيث سيتم مناقشة كتابيه "فالتر بنيامين بين وهم العلمانية والعقل الدنيوي" و"فالتر بنيامين: مختارات عن النسخ النقدية الألمانية". سيبدأ اللقاء في تمام الساعة السادسة والنصف مساءً، تحت إدارة الكاتبة الدكتورة مي التلمساني.

يتناول اللقاء تجربة العطار في الاشتغال على فكر الفيلسوف الألماني فالتر بنيامين، مع التركيز على ما تقدمه هذه الأعمال من قراءات نقدية وأسئلة تتعلق بالحداثة والعقلانية والعلاقة بين الدين والعلمانية. كما سيفتح اللقاء باب الحوار مع الجمهور المهتم بالفلسفة والدراسات الفكرية.

على غلاف كتاب "بين وهم العلمانية والعقل الدنيوي" يطرح العطار سؤالًا مثيرًا: "ما معنى أن يكون فالتر بنيامين عربيًا؟" ويتناول الكتاب كيفية تردد صوت هذا الفيلسوف الألماني بين آثار الدمار في مناطق مثل بيروت وبغداد وغزة.

يقدم الكتاب، لأول مرة في المكتبة العربية، مدخلاً نقديًا معمقًا يتجاوز الترجمة التقليدية، حيث يتناول إرث بنيامين الفكري بشكل رصين ويستعرض مسارات تلقيه في الفكر الغربي، وصولًا إلى حضوره في السياق العربي من خلال أعمال أدبية لمؤلفين مثل محمود درويش وسنان أنطون.

لا يكتفي الكتاب بتقديم بنيامين كأيقونة فكرية، بل يغوص في أعماق مفاهيمه الأكثر تعقيدًا، مثل البعد اللاهوتي وعلاقته بفلسفة التاريخ، محاولًا تفكيك الالتباسات التي أحاطت بهذه الأفكار.

أما كتاب "فالتر بنيامين: مختارات عن النسخ النقدية الألمانية"، فيسلط الضوء على الفجوة التي كانت قائمة في فهم أفكار بنيامين نتيجة الترجمة المجزأة وغير المنهجية. يقدم هذا العمل أكثر من 25 ترجمة جديدة ورصينة، نقلت مباشرة من اللغة الألمانية، ما يؤسس لمرحلة جديدة في فهم فكر بنيامين.

يتضمن الكتاب أيضًا مقدمات وافية تشرح مسارات تأليف النصوص وتلقيها، مما يجعله جهدًا تأسيسيًا لا غنى عنه للباحثين والقراء الذين يبحثون عن فهم عميق لأفكار هذا المفكر الخلاق.