مخرج فيلم Hoppers يستلهم قصته من تحفة يابانية منسية للراحل تاكاهاتا

كشف المخرج دانييل تشونج، مخرج فيلم الرسوم المتحركة "Hoppers"، عن حقيقة مثيرة حول مصدر إلهامه للعمل، موضحاً أنه استلهم الفيلم من أحد أعمال ستوديو جيبلي الياباني الشهير والأقل حظاً من الشهرة، وهو فيلم "Pom Poko" الذي عُرض عام 1994 للمخرج الراحل إيساو تاكاهاتا.

وأوضح تشونج أن العمل الياباني، الذي يتناول بأسلوب كوميدي وتراجيدي محاولات حيوانات "التانوكي" حماية غابتهم من الزحف العمراني، كان المحرك الأساسي لرؤيته الإبداعية حول علاقة الإنسان بالطبيعة. وقد دفعه هذا الإلهام في النهاية لاختيار "القنادس" كأبطال لفيلمه، نظراً لدورها الفريد في بناء النظم البيئية وتأثيرها الإيجابي على البيئة المحيطة بها.

وفي مفاجأة سينمائية كبرى، كشف المخرج أن الفنانة الأمريكية الحائزة على جوائز الأوسكار، ميريل ستريب، تظهر كضيف شرف في الفيلم من خلال مشاهد قليلة ولكنها مؤثرة، حيث تؤدي صوتياً شخصية "ملكة الفراشات". وتعتبر هذه المشاركة بمثابة عودة مهمة لستريب إلى السينما بعد غياب استمر 5 سنوات.

وجاء انضمام النجمة العالمية للعمل نتاج رؤية فنية طويلة المدى للمخرج دانيال تشونج، الذي كشف أن اسم ميريل كان الاقتراح الأول كنموذج تخيلي للشخصية حتى قبل التواصل معها فعلياً. وقال تشونج: "كنا نصف شخصية ملكة الفراشات بالقوة ونشبهها بميريل ستريب، وعندما حان وقت الاختيار قررنا دعوتها رسمياً، فقد كانت هي الملهمة الأساسية منذ البداية".

وأضاف المخرج: "عندما عرضنا عليها الفيلم تفاعلت مع القصة بشكل مذهل وأبدت إعجابها الكبير بحس الفكاهة في الفيلم، فلقد كان قبولها بالمشاركة بمثابة حلم تحقق بالنسبة لي". وبذلك يعيد تشونج تسليط الضوء على واحد من أكثر أفلام جيبلي قيمة وأقلها حظاً من الشهرة لدى الجمهور الغربي، واضعاً إياه كملهم رئيسي لنجاح عمله الجديد.

ويُعرض الفيلم حالياً في السوق المصرية بنسخة مدبلجة باللهجة العامية المصرية تحت اسم "سندس في عالم قندس"، وينتمي العمل لفئة الرسوم المتحركة والمغامرات الخيالية. والفيلم من إنتاج شركتي "Disney" و"Pixar" العملاقتين، وتوزيع شركة "United Motion Pictures".

ويشارك في الأداء الصوتي للفيلم، إلى جانب ميريل ستريب، نخبة من نجوم هوليوود تضم بايبر كوردا، وبوبي موينيهان، وجون هام، وكاثي ناجيمي، وديف فرانكو، في عمل من تأليف وإخراج دانيال تشونج الذي نجح في تقديم رؤية معاصرة لقضايا البيئة والطبيعة من خلال عالم الرسوم المتحركة.